-
1 pierwsza podróż nowego statku
• maiden voyageSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pierwsza podróż nowego statku
-
2 rejs
m (G rejsu) 1. Żegl. voyage; (wycieczkowy) cruise- rejs po Morzu Śródziemnym a Mediterranean cruise- odbyć dziewiczy rejs to make a maiden voyage- wyruszyć w rejs to go on a cruise2. Lotn. flight- rejs do Londynu a flight to London- rejs czarterowy a charter flight- następnym rejsem wrócił do kraju he took the next flight home* * *( statku) voyage; ( turystyczny) cruise; ( samolotu) flight* * *mi(= podróż) ( statkiem) voyage; ( samolotem) flight; rejs turystyczny cruise; dziewiczy rejs statkiem maiden voyage; dziewiczy rejs samolotem maiden flight; rejs próbny l. ćwiczebny shakedown voyage.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rejs
-
3 dziewiczy
adjvirgin (attr)* * *a.1. (= dotyczący dziewicy) virgin; błona dziewicza zool., anat. hymen; dziewiczy rejs maiden voyage; wianek dziewiczy przest. (= cnota, błona dziewicza) hymen; dziewicza królowa hist. (= Elżbieta I) Virgin Queen; osobnik dziewiczy biol. virgin.2. (= niewinny) chaste, intact, innocent, virgin; dziewicza biel virgin l. virginal white.3. (= pierwotny) intact, primeval.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziewiczy
-
4 dziewicz|y
adj. 1. [rumieniec, wstyd, niewinność] pure, innocent 2. przen. [las, teren, krajobraz] virgin- dziewicza biel śniegu the virgin purity of snow3. przen. (niezbadany) [obszar] virgin- banki i ubezpieczenia to w Polsce obszar do niedawna dziewiczy recently Poland was virgin territory for banking and insurance- dziewiczy temat a fresh topic4. (pierwszy) dziewiczy rejs maiden voyageThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziewicz|y
См. также в других словарях:
Maiden Voyage — Studioalbum von Herbie Hancock Veröffentlichung 1965 Label Blue Note Records … Deutsch Wikipedia
maiden voyage — Maiden Maid en, a. 1. Of or pertaining to a maiden, or to maidens; suitable to, or characteristic of, a virgin; as, maiden innocence. Amid the maiden throng. Addison. [1913 Webster] Have you no modesty, no maiden shame ? Shak. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
maiden voyage — {n. phr.} The first voyage of a boat. * /The Titanic sank on her maiden voyage to America from England./ … Dictionary of American idioms
maiden voyage — {n. phr.} The first voyage of a boat. * /The Titanic sank on her maiden voyage to America from England./ … Dictionary of American idioms
Maiden Voyage — Album par Herbie Hancock Sortie 17 mai 1965 Enregistrement 17 mars 1965 Durée 42:20 Genre … Wikipédia en Français
Maiden Voyage — Infobox Album | Name = Maiden Voyage Type = Studio album Artist = Herbie Hancock Released = May 17, 1965 Recorded = March 17, 1965 Genre = Modal jazz Hard bop Length = 42:20 Label = Blue Note Records Producer = Alfred Lion Reviews = * Allmusic… … Wikipedia
Maiden voyage — For other uses, see Maiden Voyage (disambiguation). The maiden voyage of a ship, aircraft or other craft is the first journey made by the craft after shakedown. A number of traditions and superstitions are associated with it. Notable maiden… … Wikipedia
maiden voyage — noun the first voyage of its kind in 1912 the ocean liner Titanic sank on its maiden voyage • Hypernyms: ↑ocean trip, ↑voyage * * * the first voyage of a ship after its acceptance by the owners from the builders. [1900 05] * * * maiden voyage… … Useful english dictionary
Maiden voyage — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En anglais, maiden voyage(en) désigne le voyage inaugural d un bateau, avion, etc. Un certain nombre de traditions et de superstitions sont associées à ce … Wikipédia en Français
maiden\ voyage — n. phr. the first voyage of a boat. The titanic sank on her maiden voyage to America from England … Словарь американских идиом
maiden voyage — noun The first trip of a vessel in its intended duty. The Titanic hit an iceberg and sank on her maiden voyage … Wiktionary